Busan is probably best known as the host city of one of Asia’s most important film festivals and a key transfer port, but this South Korean coastal metropolis is also an ideal destination for those seeking an adventurous getaway or a cultural escape.